Kennt ihr das? Ihr findet ein Buch so toll, dass ihr es wieder und wieder lest. Das Buch ist euer Lieblingsbuch. Es liegt neben eurem Bett. Und vielleicht packt ihr es sogar in den Koffer, wenn ihr verreist.
Was aber würdet ihr machen, wenn es euer Lieblingsbuch auf einmal in keiner Buchhandlung mehr gibt? So ist es Iris Kiesewetter ergangen. Die 49-Jährige hat schon als Kind mit Begeisterung die „Die goldene Schatztruhe“ gelesen. Und auch als Jugendliche und Erwachsene hat das Buch sie immer begleitet. Es ist mit ihr von Bayern nach Karlsruhe gezogen, wo sie als Lehrerin arbeitet und ihren Schülern manchmal daraus vorliest.
„Die goldene Schatztruhe“ ist ein Märchenbuch und erzählt zum Beispiel von einem vorwitzigen Bauern, einem eigenwilligen Esel und einer gelangweilten Prinzessin. Die Geschichten wurden vor fast 60 Jahren von dem Niederländer Cornelius Wilkeshuis geschrieben. Sie waren damals sehr bekannt. Doch irgendwann wurde „Die goldene Schatztruhe“ nicht mehr gedruckt.
Iris Kiesewetter fand das sehr schade. So kam sie auf die Idee, das Buch nachdrucken zu lassen. Gesagt, getan? Nein, so einfach geht das nicht: Wilkeshuis lebt nicht mehr, seine treue Leserin musste also erst seine Erben finden. Denn sie brauchte natürlich deren Erlaubnis für ihr Projekt.
So machte sie sich auf die Suche und fand schließlich mit Hilfe einer niederländischen Kollegin die Tochter des Autors. Und die sagte sofort ja, als sie hörte, was Kiesewetter plant. Sie gestattete ihr nicht nur, den Text zu verwenden, sondern auch die alten Zeichnungen. Und sie erlaubte Kiesewetter, die Geschichten etwas abzuändern.
62 Geschichten
„Das eine oder andere passt nicht mehr in die heutige Zeit“, sagt die Lehrerin. Denn die Menschen denken heute anders als vor 60 Jahren. So achtete Kiesewetter darauf, dass in den Märchen Menschen anderer Länder nicht beleidigt werden. Oder dass Frauen nicht nur negativ dargestellt werden.
Sie überarbeitete 62 Geschichten. Eine befreundete Verlegerin brachte sie dann in Buchform. Das Ergebnis liegt nun vor.
Neugierig? Iris Kiesewetter liest einige Märchen am Samstag, 19. September, 15 Uhr, in der Bücherecke in Eggenstein-Leopoldshafen vor. Anmeldung unter Telefon (0721) 40242201.
